ففي قانون الألواح الاثني عشر « 1 » نجد أنّ مسؤولية الطّفل غير البالغ مخففة بالنسبة إلى بعض الجنايات ، ولكنها ليست باطلة مطلقا « 2 » ، وقد وضع جميع الذين لم يبلغوا الحلم في هذا القانون على قدم المساواة ، أمّا بعد الألواح الاثني عشر ، فقد حدث تطور أعفى الأطفال الصّغار ، ولكن هذا التّطور متأخر ، وربما كان معاصرا لهادريان [ Hadrien ] « 3 » . وفي القرن الثّامن عشر أيضا أعدم طفل في الثّامنة من عمره في إنجلترا ، من أجل القتل ، أو الحريق « 4 » . وقد كان على القضاة في فرنسا أن يصدروا العقوبة العادية ضد المجنون ، ثم يختص البرلمان بتخفيف هذه العقوبة ، أو إلغائها ، أمّا فيما يتعلق بجريمة الاعتداء على الذات الملكية فلا تخفيف فيها « 5 » . ومن هنا كانت النّتيجة الأولى القائلة : بأنّ قصر العقوبة على الإنسان البالغ السّوي يبدو نهاية ما بلغته حقبة من التّطور ، أخذت المسؤولية خلالها تنحسر شيئا فشيئا « 6 » . ثم يمضي المؤلف بعد ذلك يبحث ، في مجتمعات مختلفة ، الظّروف الّتي تتولد

--> ( 1 ) أول شريعة مكتوبة لدى الرّومان ، وضعها الحكام العشرة ، الذين سنوا شرائع الرّومان خلال القرن الخامس قبل الميلاد ( 450 ق م ) ، وقد نقشوها على اثني عشر لوحا من البرونز . « المعرب » . ( 2 ) انظر ، 1 - Fauconnet , La Responsabilite , Etude de Sociologie , P . 34 ( 3 ) انظر ، 1 - Fauconnet , La Responsabilite , Etude de Sociologie , P . 35 وهادريان إمبراطور روماني ، ولد في إيطاليا ( 76 - 138 م ) وقد شجع الآداب ، والفنون ، وأصلح الإدارة ، واتجه إلى توحيد التّشريع . « المعرب » . ( 4 ) انظر ، 1 - Fauconnet , La Responsabilite , Etude de Sociologie , P . 37 ( 5 ) انظر ، 1 - Fauconnet , La Responsabilite , Etude de Sociologie , P . 37 ( 6 ) انظر ، 1 - Fauconnet , La Responsabilite , Etude de Sociologie , P . 30